Description
La familia de Estela vive junta en un hogar feliz y lleno de amor. O, al menos, así lo hacían… hasta que su hogar fue destrozado.
Mi madre tuvo que
volver al otro lado del río,
porque no había nacido
en este país.
Durante años, su familia pidió permiso para que su madre se quedara en los Estados Unidos. Pero nadie los escuchó. Cuando Estela tenía ocho años, su madre fue deportada a México.
Estela sabía que tenía que hacer algo. Así que escribió cartas a los periódicos locales, al Congreso, al presidente, a cualquiera que pudiera ayudar. Escribió y escribió y escribió hasta que, por fin, alguien la escuchó.
En esta desgarradora historia autobiográfica, las cartas de Estela Juarez la llevan de las noticias locales al scenario nacional, donde descubre el poder de sus palabras y se compromete a seguir usando su voz hasta que su familia— y otras como la suya— vuelva a estar junta.
______________________________________________________________
The true story of Estela Juarez, a young American girl who writes letters to her local newspaper, to Congress, and even to the president, pleading for someone to listen and reunite her family after her mother’s deportation. The Juarez family lives together in a happy home full of love. Or, at least, they used to.
When Estela was eight, her mom was deported to Mexico. She knew she had to do something. So Estela wrote letters: to local newspapers, Congress, the President, and anyone else who might help. She wrote and wrote and, finally, someone listened.
In this heart wrenching, autobiographical picture book, eight-year-old Estela Juarez’s letters take her from local news appearances all the way to the Democratic National Convention, where she discovers the power in her words and promises to keep using her voice until her family is together again.
