We Laugh Alike/Juntos nos reímos (Bilingual Book)


We Laugh Alike/Juntos nos reímos (2021) – hardcover
Written by Carmen T. Bernier-Grand
Illustrated by Alyssa Bermudez

32 pages
Trim size: 10.31″ x 10.31″
Recommended ages: 4 to 8
Reading Level: Lexile 400L | Fountas & Pinnell K

Available on backorder


Read our MiJa Books review of We Laugh Alike/Juntos nos reímos.

In We Laugh Alike/Juntos nos reímos, six kids are ready to play: three speak English. Y tres hablan español [and three speak Spanish]. But all of them laugh alike and together! This clever playground adventure weaves together bilingual English and Spanish conversations, allowing two groups of children to express similar thoughts in their own languages.

A brand new barrier-breaking and friendship-affirming bilingual picture book from award-winning author Carmen T. Bernier-Grand. Three kids are playing at the park when three more arrive. The groups can’t understand each other because one trio speaks only English and the other only Spanish. But they can express similar thoughts in their own languages. Aquí interactúan el inglés y el español. Can they find a way to play? Of course they can! By watching each other, both groups learn that they are more alike than different and end up discovering new words and making new friends in this adventure propelled by clever integrated Spanish dialogue.

About the Author:
Carmen T. Bernier-Grand is the author of numerous books for children, including Picasso: I The King, Yo el reyAlicia Alonso: Prima Ballerina; and Diego: Bigger than Life, a Pura Belpré honor book. She speaks about her work and the history of Puerto Rico, where she grew up, to elementary students. She lives in Portland, Oregon.

About the Illustrator:
Alyssa Bermudez has illustrated several books for children, including the two Lucía Luchadora books, the Amelia Chamelia series, and My Singing Nana. She studied illustration and animation at the Fashion Institute of Technology. Alyssa was born and raised in New York City, she has Puerto Rican family roots, and she currently lives in Tasmania, Australia.

Additional information

Weight 1.125 lbs
Dimensions 10.31 × 10.31 × .44 in
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop
    Skip to content